[DUDA] temas para bloqueo en castellano

Desconectado chani83

[DUDA] temas para bloqueo en castellano
« en: 09 de Enero de 14, 13:14:22 pm »
Hola, me gustaria saber si hay temas(o se pueden encontrar) para la pantalla de bloqueo pero traducidos a castellano, ya que los que me he descargado sale la fecha en chino.

Gracias y saludos
« Última modificación: 10 de Enero de 14, 19:59:21 pm por trunk »

Desconectado batallines

Re:[DUDA] temas para bloqueo en castellano
« Respuesta #1 en: 10 de Enero de 14, 21:10:39 pm »
Tendrías que traducirlo tu mismo, en ingles hay bastantes, pero en castellano toca hacerlo a mano.
No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión

Desconectado JMG1975

  • *****
  • 1017
  • Sexo: Masculino
  • MI8lite & MI5s & REDMI 6A & REDMI 5A & MI2S & MI2A
  • medallas
  • Usuarios de MI Piston Ears Medalla de regalo por la llegada de Android L Cuarta Reunión (kdd) Premio a los usuarios con más Karma obtenido Seguidor de @miuies en Twitter 4º aniversario de miui.es Tercer rango por comentarios publicados Premio recibido a usuarios con más tiempo conectado Concursante mejor diseño MITU (Mi Bunny) Usuarios de MI/2S Usuarios de MI 2A Por ayudar al foro moderando o colaborando de algún modo Medalla de regalo por la llegada de MIUI6 Celebración de 20.000.000 de usuarios en miui.com 3er Aniversario de miui.es Tester de miui.es Fans de miui.es Concurso de Tonos/Melodías
    • Ver Perfil
    • Awards
  • Votados: 77
Re:[DUDA] temas para bloqueo en castellano
« Respuesta #2 en: 10 de Enero de 14, 23:25:00 pm »
J
No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión
Hola, me gustaria saber si hay temas(o se pueden encontrar) para la pantalla de bloqueo pero traducidos a castellano, ya que los que me he descargado sale la fecha en chino.

Gracias y saludos

Buenas,

Te Refieres a esto...???



Enviat des del meu MI2A o HD2 amb MIUI V5
« Última modificación: 10 de Enero de 14, 23:25:33 pm por JMG1975 »
Es mejor el optimismo de la acción, que el pesimismo del pensamiento.  O.Wilde.
I LOVE MIUI


* Si eres nuevo y/o no sabes como funciona el foro, pásate por aquí: No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión y por aquí: No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión

* También te recomendamos que leas los FAQ's: No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión todas las dudas básicas y de principiante estan resueltas aquí.

Desconectado chani83

Re:[DUDA] temas para bloqueo en castellano
« Respuesta #3 en: 11 de Enero de 14, 02:08:35 am »
uff yo no se traducir,hasta tanto no llego jeje...tampoco se si es muy dificil o no

si JMG1975 a eso me referia yo, con la prediccion del tiempo o sin la prediccion,me da igual. Yo tengo un red rice.

Desconectado JMG1975

  • *****
  • 1017
  • Sexo: Masculino
  • MI8lite & MI5s & REDMI 6A & REDMI 5A & MI2S & MI2A
  • medallas
  • Usuarios de MI Piston Ears Medalla de regalo por la llegada de Android L Cuarta Reunión (kdd) Premio a los usuarios con más Karma obtenido Seguidor de @miuies en Twitter 4º aniversario de miui.es Tercer rango por comentarios publicados Premio recibido a usuarios con más tiempo conectado Concursante mejor diseño MITU (Mi Bunny) Usuarios de MI/2S Usuarios de MI 2A Por ayudar al foro moderando o colaborando de algún modo Medalla de regalo por la llegada de MIUI6 Celebración de 20.000.000 de usuarios en miui.com 3er Aniversario de miui.es Tester de miui.es Fans de miui.es Concurso de Tonos/Melodías
    • Ver Perfil
    • Awards
  • Votados: 77
Re:[DUDA] temas para bloqueo en castellano
« Respuesta #4 en: 11 de Enero de 14, 10:53:36 am »
Te recomiendo mis preferidos:

No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión

No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión

hay mucha más información en:

No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión


Saludos!!!


Enviat des del meu MI2A o HD2 amb MIUI V5
« Última modificación: 11 de Enero de 14, 11:00:49 am por JMG1975 »
Es mejor el optimismo de la acción, que el pesimismo del pensamiento.  O.Wilde.
I LOVE MIUI


* Si eres nuevo y/o no sabes como funciona el foro, pásate por aquí: No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión y por aquí: No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión

* También te recomendamos que leas los FAQ's: No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión todas las dudas básicas y de principiante estan resueltas aquí.

Desconectado chani83

Re:[DUDA] temas para bloqueo en castellano
« Respuesta #5 en: 11 de Enero de 14, 12:39:17 pm »
Muchas gracias, les echare un ojo.

Saludos!!

Desconectado davix16

Re:[DUDA] temas para bloqueo en castellano
« Respuesta #6 en: 11 de Enero de 14, 13:18:13 pm »
Hasta qué punto es sencillo traducir un tema?

Yo estoy más que interesado en aprender a hacerlo, y por supuesto, una vez que haya aprendido, compartir si se puede por el foro:-P

Así que... Alguien sabe? :-D
le estaría muy agradecido.

Sent from my MI 2S using Tapatalk 4

No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión

Desconectado batallines

Re:[DUDA] temas para bloqueo en castellano
« Respuesta #7 en: 11 de Enero de 14, 14:04:51 pm »
Sencillo no es que sea, ya que tienes que saber un poco de xml para poderte mover por el código, y si el lockscreen tiene el fichero en ingles, que es bastante mas sencillo de traducir que no directamente del chino.

Me voy a basar en el lockscreen del tema flyme 3.0, el lockscreen es este en particular:



Una vez descomprimimos el fichero lockscreen con 7zip nos queda una carpeta llamada "lockscreen~", dentro de esta nos encontraremos con una carpeta llamada advance que contiene las imágenes que usa el lockscreen para mostrarnos los controles de música, los de la cámara, etc. Tambien contiene dos ficheros xml, config.xml(nos indica que nos va a mostrar, cámara, música,etc) y manifest.xml(aquí es donde se encuentra el meollo de la cuestión, colocación de todos los elementos del tema, formato con el que se muestra hora fecha y demás, este en particular no muestra el tiempo, pero para el ejemplo vale).

Para traducirlo al castellano tendriamos que buscar una linea de comando tal como esta:

Código: No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión
<DateTime x="#screen_width/2" y="300" color="#FFFFFF" size="30" alpha="222" align="center" alignV="center"format="E   M月d日"/>
La modificariamos por algo asi:

Código: No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión
<DateTime x="#screen_width/2" y="300" color="#FFFFFF" size="30" alpha="222" align="center" alignV="center"format="DD/MM/YYYY"/>
Al ser solamente números no tendríamos que hacer nada mas, simplemente se ha cambiado el formato de la fecha para tenerlo acorde a nuestro calendario.

Quizás esta mal explicado, pero espero que os sirva como punto de partida.

Un saludo
No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión

Desconectado JMG1975

  • *****
  • 1017
  • Sexo: Masculino
  • MI8lite & MI5s & REDMI 6A & REDMI 5A & MI2S & MI2A
  • medallas
  • Usuarios de MI Piston Ears Medalla de regalo por la llegada de Android L Cuarta Reunión (kdd) Premio a los usuarios con más Karma obtenido Seguidor de @miuies en Twitter 4º aniversario de miui.es Tercer rango por comentarios publicados Premio recibido a usuarios con más tiempo conectado Concursante mejor diseño MITU (Mi Bunny) Usuarios de MI/2S Usuarios de MI 2A Por ayudar al foro moderando o colaborando de algún modo Medalla de regalo por la llegada de MIUI6 Celebración de 20.000.000 de usuarios en miui.com 3er Aniversario de miui.es Tester de miui.es Fans de miui.es Concurso de Tonos/Melodías
    • Ver Perfil
    • Awards
  • Votados: 77
Re:[DUDA] temas para bloqueo en castellano
« Respuesta #8 en: 11 de Enero de 14, 14:11:34 pm »
Batallines,

Para empezar está muy bien y es muuuuuuuuy interesante, y creo que se merece crear un tema en concreto para este tema.

También comentar que muchos de los temas que estaban en chino (en.miui.com), creo que eran los del foro búlgaro, los están traduciendo al inglés.

Muchas gracias!
Es mejor el optimismo de la acción, que el pesimismo del pensamiento.  O.Wilde.
I LOVE MIUI


* Si eres nuevo y/o no sabes como funciona el foro, pásate por aquí: No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión y por aquí: No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión

* También te recomendamos que leas los FAQ's: No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión todas las dudas básicas y de principiante estan resueltas aquí.

Desconectado batallines

Re:[DUDA] temas para bloqueo en castellano
« Respuesta #9 en: 11 de Enero de 14, 14:18:14 pm »
No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión
Batallines,

Para empezar está muy bien y es muuuuuuuuy interesante, y creo que se merece crear un tema en concreto para este tema.

También comentar que muchos de los temas que estaban en chino (en.miui.com), creo que eran los del foro búlgaro, los están traduciendo al inglés.

Muchas gracias!

De ser así sera mucho mas sencillo a la hora de traducirlos, me pondré a investigar esta noche o mañana, que hoy aquí en Madrid para mi es día de fútbol con mis amigos los atléticos :D
No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión

Desconectado JMG1975

  • *****
  • 1017
  • Sexo: Masculino
  • MI8lite & MI5s & REDMI 6A & REDMI 5A & MI2S & MI2A
  • medallas
  • Usuarios de MI Piston Ears Medalla de regalo por la llegada de Android L Cuarta Reunión (kdd) Premio a los usuarios con más Karma obtenido Seguidor de @miuies en Twitter 4º aniversario de miui.es Tercer rango por comentarios publicados Premio recibido a usuarios con más tiempo conectado Concursante mejor diseño MITU (Mi Bunny) Usuarios de MI/2S Usuarios de MI 2A Por ayudar al foro moderando o colaborando de algún modo Medalla de regalo por la llegada de MIUI6 Celebración de 20.000.000 de usuarios en miui.com 3er Aniversario de miui.es Tester de miui.es Fans de miui.es Concurso de Tonos/Melodías
    • Ver Perfil
    • Awards
  • Votados: 77
Re:[DUDA] temas para bloqueo en castellano
« Respuesta #10 en: 11 de Enero de 14, 14:19:56 pm »
No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión
Muchas gracias, les echare un ojo.

Saludos!!

De nada.

Comentar que en otro hilo me han comentado el error del link del tema Turqle Black Theme v.1, se lo he reportado a RuralGalaxy para que lo arregle.

Saludos!
Es mejor el optimismo de la acción, que el pesimismo del pensamiento.  O.Wilde.
I LOVE MIUI


* Si eres nuevo y/o no sabes como funciona el foro, pásate por aquí: No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión y por aquí: No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión

* También te recomendamos que leas los FAQ's: No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión todas las dudas básicas y de principiante estan resueltas aquí.

Desconectado JMG1975

  • *****
  • 1017
  • Sexo: Masculino
  • MI8lite & MI5s & REDMI 6A & REDMI 5A & MI2S & MI2A
  • medallas
  • Usuarios de MI Piston Ears Medalla de regalo por la llegada de Android L Cuarta Reunión (kdd) Premio a los usuarios con más Karma obtenido Seguidor de @miuies en Twitter 4º aniversario de miui.es Tercer rango por comentarios publicados Premio recibido a usuarios con más tiempo conectado Concursante mejor diseño MITU (Mi Bunny) Usuarios de MI/2S Usuarios de MI 2A Por ayudar al foro moderando o colaborando de algún modo Medalla de regalo por la llegada de MIUI6 Celebración de 20.000.000 de usuarios en miui.com 3er Aniversario de miui.es Tester de miui.es Fans de miui.es Concurso de Tonos/Melodías
    • Ver Perfil
    • Awards
  • Votados: 77
Re:[DUDA] temas para bloqueo en castellano
« Respuesta #11 en: 11 de Enero de 14, 14:37:27 pm »
No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión
No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión
Batallines,

Para empezar está muy bien y es muuuuuuuuy interesante, y creo que se merece crear un tema en concreto para este tema.

También comentar que muchos de los temas que estaban en chino (en.miui.com), creo que eran los del foro búlgaro, los están traduciendo al inglés.

Muchas gracias!

De ser así sera mucho mas sencillo a la hora de traducirlos, me pondré a investigar esta noche o mañana, que hoy aquí en Madrid para mi es día de fútbol con mis amigos los atléticos :D

Pues que gane el mejor y sobretodo que sea vea buen fútbol.
Soy del Barça pero tengo muchos amigos en Madrid, casi todos del Atlético, con los que me llevo muy bien aunque cada vez nos vemos menos.


Te pongo algunos de los trabajos de traducción que ha hecho Roussinov de los lockscreens:

Easy Music lockscreen
No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión

极致实木 lockscreen translated
No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión

[Lockscreen] MIUI动态天气锁屏 translated-EN, Bulgarian, French, now Italian
No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión

Saludos!!!
Es mejor el optimismo de la acción, que el pesimismo del pensamiento.  O.Wilde.
I LOVE MIUI


* Si eres nuevo y/o no sabes como funciona el foro, pásate por aquí: No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión y por aquí: No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión

* También te recomendamos que leas los FAQ's: No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión todas las dudas básicas y de principiante estan resueltas aquí.

Desconectado JMG1975

  • *****
  • 1017
  • Sexo: Masculino
  • MI8lite & MI5s & REDMI 6A & REDMI 5A & MI2S & MI2A
  • medallas
  • Usuarios de MI Piston Ears Medalla de regalo por la llegada de Android L Cuarta Reunión (kdd) Premio a los usuarios con más Karma obtenido Seguidor de @miuies en Twitter 4º aniversario de miui.es Tercer rango por comentarios publicados Premio recibido a usuarios con más tiempo conectado Concursante mejor diseño MITU (Mi Bunny) Usuarios de MI/2S Usuarios de MI 2A Por ayudar al foro moderando o colaborando de algún modo Medalla de regalo por la llegada de MIUI6 Celebración de 20.000.000 de usuarios en miui.com 3er Aniversario de miui.es Tester de miui.es Fans de miui.es Concurso de Tonos/Melodías
    • Ver Perfil
    • Awards
  • Votados: 77
Re:[DUDA] temas para bloqueo en castellano
« Respuesta #12 en: 11 de Enero de 14, 14:47:53 pm »
No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión
No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión
Muchas gracias, les echare un ojo.

Saludos!!

De nada.

Comentar que en otro hilo me han comentado el error del link del tema Turqle Black Theme v.1, se lo he reportado a RuralGalaxy para que lo arregle.

Saludos!

El link de descarga del tema Turqle Black ya funciona!!!
Es mejor el optimismo de la acción, que el pesimismo del pensamiento.  O.Wilde.
I LOVE MIUI


* Si eres nuevo y/o no sabes como funciona el foro, pásate por aquí: No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión y por aquí: No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión

* También te recomendamos que leas los FAQ's: No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión todas las dudas básicas y de principiante estan resueltas aquí.

Desconectado davix16

Re:[DUDA] temas para bloqueo en castellano
« Respuesta #13 en: 11 de Enero de 14, 21:41:46 pm »
No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión
No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión
Batallines,

Para empezar está muy bien y es muuuuuuuuy interesante, y creo que se merece crear un tema en concreto para este tema.

También comentar que muchos de los temas que estaban en chino (en.miui.com), creo que eran los del foro búlgaro, los están traduciendo al inglés.

Muchas gracias!

De ser así sera mucho mas sencillo a la hora de traducirlos, me pondré a investigar esta noche o mañana, que hoy aquí en Madrid para mi es día de fútbol con mis amigos los atléticos :D


Eres un crack tio!!!!!!!!! ! Que pena que solamente te pueda dar un megusta :P

Me apaño bastante bien, no será problema eso...solo necesitaba un consejillo o dos de por donde empezar, ya que es la primera vez que me voy a poner con esto jajaja. Pero por el tema de xml, no problema, algo me apaño jajaj, de algo tenia que servir estar estudiando informatica...jajajaj


Lo dicho, un crack! Muchisisisimas gracias!!!

Ademas, vaya pedazo de lockscreen que te has sacado de la manga jajajajj



GENIO! :)


Edito: Ah!, que se me olvidaba, esto merece un hilo aparte, si estás por la labor batallines, claro jajajja. Y chinchetazo seguro ademas jajajja

Saludos!!
« Última modificación: 11 de Enero de 14, 21:42:34 pm por davix16 »
No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión

Desconectado batallines

Re:[DUDA] temas para bloqueo en castellano
« Respuesta #14 en: 12 de Enero de 14, 05:18:20 am »
No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión
No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión
No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión
Batallines,

Para empezar está muy bien y es muuuuuuuuy interesante, y creo que se merece crear un tema en concreto para este tema.

También comentar que muchos de los temas que estaban en chino (en.miui.com), creo que eran los del foro búlgaro, los están traduciendo al inglés.

Muchas gracias!

De ser así sera mucho mas sencillo a la hora de traducirlos, me pondré a investigar esta noche o mañana, que hoy aquí en Madrid para mi es día de fútbol con mis amigos los atléticos :D


Eres un crack tio!!!!!!!!! ! Que pena que solamente te pueda dar un megusta :P

Me apaño bastante bien, no será problema eso...solo necesitaba un consejillo o dos de por donde empezar, ya que es la primera vez que me voy a poner con esto jajaja. Pero por el tema de xml, no problema, algo me apaño jajaj, de algo tenia que servir estar estudiando informatica...jajajaj


Lo dicho, un crack! Muchisisisimas gracias!!!

Ademas, vaya pedazo de lockscreen que te has sacado de la manga jajajajj



GENIO! :)


Edito: Ah!, que se me olvidaba, esto merece un hilo aparte, si estás por la labor batallines, claro jajajja. Y chinchetazo seguro ademas jajajja

Saludos!!

Estoy por la labor, pero hoy ya poco, el futbol y el alcohol me han matado, en cuanto me acueste mi señora me mata, y en cuanto me levante no te quiero decir nada.

Me alegro que os haya gustado, pero os he de decir que he cometido un error, mañana con buen tiempo y sin alcohol en vena os lo explico, mierda de teclado que bailan las teclas...
No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión