[APP] Traducción Xiaomi MiWiFi 4.2.8 Estable (16/02/19) y 3.1.7 Developer (07/05/17)

Desconectado esteban01

  • Telegram
  • **
  • 165
  • Sexo: Masculino
  • MIUI Maniaco!
  • medallas
  • Usuarios de MI 3 Segundo rango por comentarios publicados Premio a los usuarios con más Karma obtenido Usuarios de Mi WiFi Router Cedida a todo usuario que ha colaborado o colabora con traducciones Medalla de regalo por la llegada de MIUI6 Fans de miui.es
    • Ver Perfil
    • Awards
  • Votados: 74
[APP] Re: Traducción Xiaomi Mi/Mini Router 2.3.37 (1-3-16)Developer, y 2.2.9 Estable
« Respuesta #60 en: 08 de Marzo de 16, 15:56:17 pm »
No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión
No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión
Ya la he bajado,  y mañana me pondré un rato con ella.
De todas formas, me gustaría que me dijeseis si alguna cosa la veis mal traducida o preferís alguna otra palabra.
  Y la verdad que como están de activos estos chicos con las actualizaciones.


Enviado desde mi MI 3W mediante Tapatalk

En Seguimiento del Router se identifica mejor como "Estadísticas del Router" y en Salud Wi-fi como "Programación de encendido y apagado"    es mi opinión

 Lo de estadisticas del router  me parecía buena idea, pero ya no sale.  Ha cambiado todo mucho, me parece que las anteriores versiones venian mejor, ya no se pueden añadir torrents, no se porque. Y lo de salud wifi creo que esta mejor así, ya que se refiere especificamente que la desconexion  es para bien nuestro, incluso el icono se refiere a la salud.
 Pues nada, ahí subo la actualizacion
Canal de traducción de la App MiWiFi en Telegram
           No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión

Desconectado esteban01

  • Telegram
  • **
  • 165
  • Sexo: Masculino
  • MIUI Maniaco!
  • medallas
  • Usuarios de MI 3 Segundo rango por comentarios publicados Premio a los usuarios con más Karma obtenido Usuarios de Mi WiFi Router Cedida a todo usuario que ha colaborado o colabora con traducciones Medalla de regalo por la llegada de MIUI6 Fans de miui.es
    • Ver Perfil
    • Awards
  • Votados: 74
Re: Traducción Xiaomi Mi/Mini Router 2.3.37 (1-3-16)Developer, y 2.2.9 Estable
« Respuesta #61 en: 08 de Marzo de 16, 15:58:29 pm »
 Actualización 3.3.38
No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión
Canal de traducción de la App MiWiFi en Telegram
           No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión

Desconectado dcalvillo

  • *
  • 1456
  • Sexo: Masculino
  • Las grandes mentes discuten ideas
  • medallas
  • Mexico Usuarios de Redmi Note 4 Premio a los usuarios con más Karma obtenido Premio recibido a usuarios con más tiempo conectado Por ayudar al foro moderando o colaborando de algún modo Tercer rango por comentarios publicados Usuarios de Redmi 3
    • Ver Perfil
    • Awards
  • Votados: 115
Re: Traducción Xiaomi Mi/Mini Router 2.3.37 (1-3-16)Developer, y 2.2.9 Estable
« Respuesta #62 en: 09 de Marzo de 16, 00:31:50 am »
No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión
Actualización 3.3.38
No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión

Esta raro pero ya no me permite actualizarla, tengo marcado "orígenes desconocidos".
Aun des-instalando la previa 3.3.37 no se instala.

Algún tip?
Enviado desde el país de la corrupción, ahora de la nueva esperanza.

Desconectado esteban01

  • Telegram
  • **
  • 165
  • Sexo: Masculino
  • MIUI Maniaco!
  • medallas
  • Usuarios de MI 3 Segundo rango por comentarios publicados Premio a los usuarios con más Karma obtenido Usuarios de Mi WiFi Router Cedida a todo usuario que ha colaborado o colabora con traducciones Medalla de regalo por la llegada de MIUI6 Fans de miui.es
    • Ver Perfil
    • Awards
  • Votados: 74
Re: Traducción Xiaomi Mi/Mini Router 2.3.38 (8-3-16)Developer, y 2.2.9 Estable
« Respuesta #63 en: 09 de Marzo de 16, 15:50:23 pm »
No se decirte,  yo no he tenido problemas,  solo se ha añadido una línea de traduccion

Enviado desde mi MI 3W mediante Tapatalk

Canal de traducción de la App MiWiFi en Telegram
           No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión

Desconectado DaniPhii

  • 13
  • Sexo: Masculino
  • Enseñando lo que aprendo…
    • Ver Perfil
    • Awards
  • Votados: 2
Re: Traducción Xiaomi Mi/Mini Router 2.3.38 (8-3-16)Developer, y 2.2.9 Estable
« Respuesta #64 en: 09 de Marzo de 16, 20:10:10 pm »
No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión
De todas formas, me gustaría que me dijeseis si alguna cosa la veis mal traducida o preferís alguna otra palabra.

¿Qué te parece la idea de dejarnos un enlace con el último fichero strings.xml de values-es para ponerte más cómodamente nuestras propuestas para todas las traducciones? Yo estoy dispuesto a ayudar mejorando todas las traducciones que ahora parecen del Traductor de Google.  :D

Añade también si quieres el strings.xml chino e inglés por si alguna queda por hacer, puedo ayudar si te parece bien.  :)
« Última modificación: 09 de Marzo de 16, 20:13:06 pm por DaniPhii »

Desconectado esteban01

  • Telegram
  • **
  • 165
  • Sexo: Masculino
  • MIUI Maniaco!
  • medallas
  • Usuarios de MI 3 Segundo rango por comentarios publicados Premio a los usuarios con más Karma obtenido Usuarios de Mi WiFi Router Cedida a todo usuario que ha colaborado o colabora con traducciones Medalla de regalo por la llegada de MIUI6 Fans de miui.es
    • Ver Perfil
    • Awards
  • Votados: 74
Re: Traducción Xiaomi Mi/Mini Router 2.3.38 (8-3-16)Developer, y 2.2.9 Estable
« Respuesta #65 en: 10 de Marzo de 16, 11:50:10 am »
OK,  cuando tenga un rato las subo, si no puedo esta noche,  lo hago mañana

Enviado desde mi MI 3W mediante Tapatalk

Canal de traducción de la App MiWiFi en Telegram
           No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión

Desconectado esteban01

  • Telegram
  • **
  • 165
  • Sexo: Masculino
  • MIUI Maniaco!
  • medallas
  • Usuarios de MI 3 Segundo rango por comentarios publicados Premio a los usuarios con más Karma obtenido Usuarios de Mi WiFi Router Cedida a todo usuario que ha colaborado o colabora con traducciones Medalla de regalo por la llegada de MIUI6 Fans de miui.es
    • Ver Perfil
    • Awards
  • Votados: 74
Re: Traducción Xiaomi Mi/Mini Router 2.3.38 (8-3-16)Developer, y 2.2.9 Estable
« Respuesta #66 en: 11 de Marzo de 16, 23:44:18 pm »
Aquí tienes, yo de momento he puesto la 35, ya que las posteriores no dejan añadir links de descarga. Y veo que las actualizaciones estan quitando cosas en vez de añadirlas.

No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión
No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión
 Son los strings de values, y values-cn, el de español , es un simple copia-pega del chino.
 Un saludo
Canal de traducción de la App MiWiFi en Telegram
           No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión

Desconectado j.m.c.m.

  • 14
  • Sexo: Masculino
  • #mifan
    • Ver Perfil
    • Awards
  • Votados: 0
Re: Traducción Xiaomi Mi/Mini Router 2.3.38 (8-3-16)Developer, y 2.2.9 Estable
« Respuesta #67 en: 14 de Marzo de 16, 16:11:33 pm »
Bueno una nueva actualización la 3.3.39 a la espera del maestro esteban01. Gracias

Enviado desde mi MI 3W mediante Tapatalk


Desconectado esteban01

  • Telegram
  • **
  • 165
  • Sexo: Masculino
  • MIUI Maniaco!
  • medallas
  • Usuarios de MI 3 Segundo rango por comentarios publicados Premio a los usuarios con más Karma obtenido Usuarios de Mi WiFi Router Cedida a todo usuario que ha colaborado o colabora con traducciones Medalla de regalo por la llegada de MIUI6 Fans de miui.es
    • Ver Perfil
    • Awards
  • Votados: 74
Re: Traducción Xiaomi Mi/Mini Router 2.3.38 (8-3-16)Developer, y 2.2.9 Estable
« Respuesta #68 en: 15 de Marzo de 16, 23:47:55 pm »
Como ya dije antes,  últimamente lo
 único que hace cada actualización es quitar cosas.
Mañana colgaré si puedo la última versión estable 2.2.11 en ella todavia se pueden agregar descargas y torrents.
 La de desarrollo también la colgaré durante la semana.

Enviado desde mi MI 3W mediante Tapatalk

Canal de traducción de la App MiWiFi en Telegram
           No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión

Desconectado esteban01

  • Telegram
  • **
  • 165
  • Sexo: Masculino
  • MIUI Maniaco!
  • medallas
  • Usuarios de MI 3 Segundo rango por comentarios publicados Premio a los usuarios con más Karma obtenido Usuarios de Mi WiFi Router Cedida a todo usuario que ha colaborado o colabora con traducciones Medalla de regalo por la llegada de MIUI6 Fans de miui.es
    • Ver Perfil
    • Awards
  • Votados: 74
Re: Traducción Xiaomi Mi/Mini Router 2.3.38 (8-3-16)Developer, y 2.2.9 Estable
« Respuesta #69 en: 16 de Marzo de 16, 17:03:16 pm »
 Actualización Mi Router estable 2.2.11

No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión

  Cliente Android 2.3.39 (Developer Edition) 16-03-2016

No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión
« Última modificación: 25 de Abril de 16, 23:56:57 pm por esteban01 »
Canal de traducción de la App MiWiFi en Telegram
           No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión

Desconectado DaniPhii

  • 13
  • Sexo: Masculino
  • Enseñando lo que aprendo…
    • Ver Perfil
    • Awards
  • Votados: 2
Re: Traducción Xiaomi Mi/Mini Router 2.3.38 (8-3-16)Developer, y 2.2.9 Estable
« Respuesta #70 en: 17 de Marzo de 16, 01:40:05 am »
No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión
Aquí tienes, yo de momento he puesto la 35, ya que las posteriores no dejan añadir links de descarga. Y veo que las actualizaciones estan quitando cosas en vez de añadirlas.

No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión
No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión
 Son los strings de values, y values-cn, el de español , es un simple copia-pega del chino.
 Un saludo

A ver si saco un hueco para ponerme con ello. De todos modos, a ver si se anima más gente a traducir más fielmente la aplicación, porque yo creo que no la voy a volver a usar. La última vez que hablé por aquí ni tenía todavía el router, me llegó el pasado lunes por fin. Y probé el firmware que traía, lo encontré curioso eso de administrar el router desde una aplicación Android. Actualicé, seguí probando cosas... pero no me gustaba, nada de nada. El firmware en chino por completo, los servicios que trae la mayoría no tiene sentido disponer de ellos si no eres de China... En resumen, mucha morralla. Así que le he instalado No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión, sin morralla. Me parece increíble que un router tan barato tenga tantas prestaciones. Todavía no me lo creo, jajaja...

Pues eso, que por todo eso no creo que vaya a usar la aplicación, pero agradezco mucho ver a tanta gente que se esfuerza en que disfrutemos todos más de los dispositivos que compramos. Eso vale mucho.

¡Un saludo!

Desconectado dcalvillo

  • *
  • 1456
  • Sexo: Masculino
  • Las grandes mentes discuten ideas
  • medallas
  • Mexico Usuarios de Redmi Note 4 Premio a los usuarios con más Karma obtenido Premio recibido a usuarios con más tiempo conectado Por ayudar al foro moderando o colaborando de algún modo Tercer rango por comentarios publicados Usuarios de Redmi 3
    • Ver Perfil
    • Awards
  • Votados: 115
Re: Traducción Xiaomi Mi/Mini Router 2.3.38 (8-3-16)Developer, y 2.2.9 Estable
« Respuesta #71 en: 24 de Marzo de 16, 04:25:42 am »
No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión
Actualización Mi Router estable 2.2.11

No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión

  Cliente Android 2.3.39 (Developer Edition) 16-03-2016

No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión

Hola Esteban, Ya no habrá traducciones para las nuevas versiones??
Enviado desde el país de la corrupción, ahora de la nueva esperanza.

Desconectado esteban01

  • Telegram
  • **
  • 165
  • Sexo: Masculino
  • MIUI Maniaco!
  • medallas
  • Usuarios de MI 3 Segundo rango por comentarios publicados Premio a los usuarios con más Karma obtenido Usuarios de Mi WiFi Router Cedida a todo usuario que ha colaborado o colabora con traducciones Medalla de regalo por la llegada de MIUI6 Fans de miui.es
    • Ver Perfil
    • Awards
  • Votados: 74
Re:Traducción Mi/Mini Router 2.3.39 Developer (16/3/16), y 2.2.11 Estable (16/3/16)
« Respuesta #72 en: 24 de Marzo de 16, 13:45:47 pm »
Si,  las iré haciendo,  este fin de semana subiré la actual.
 A lo que me refiero es que esta perdiendo muchas opciones.
 Yo lo utilizo para enviar descargas cuando estoy fuera de casa.  Y esa opción por ejemplo la habían quitado.
 Por cierto si a alguien le interesa he traducido Baidu Yun.  La tengo en htcmania.

Enviado desde mi MI 3W mediante Tapatalk

Canal de traducción de la App MiWiFi en Telegram
           No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión

Desconectado esteban01

  • Telegram
  • **
  • 165
  • Sexo: Masculino
  • MIUI Maniaco!
  • medallas
  • Usuarios de MI 3 Segundo rango por comentarios publicados Premio a los usuarios con más Karma obtenido Usuarios de Mi WiFi Router Cedida a todo usuario que ha colaborado o colabora con traducciones Medalla de regalo por la llegada de MIUI6 Fans de miui.es
    • Ver Perfil
    • Awards
  • Votados: 74
Re:Traducción Mi/Mini Router 2.3.40 Developer (24/3/16), y 2.2.11 Estable (16/3/16)
« Respuesta #73 en: 24 de Marzo de 16, 17:13:49 pm »
Ya esta colgada la actualización 2.3.40
Canal de traducción de la App MiWiFi en Telegram
           No tienes permisos para ver los enlaces. Regístrate o Inicia sesión

Conectado fernanhood

  • 13
  • MIUI Maniaco!
    • Ver Perfil
    • Awards
  • Votados: 1
Re:Traducción Mi/Mini Router 2.3.40 Developer (24/3/16), y 2.2.11 Estable (16/3/16)
« Respuesta #74 en: 29 de Marzo de 16, 20:29:46 pm »
Gracias por la aplicación.

Enviado desde mi Redmi Note 2 mediante Tapatalk